“Messy” è una canzone di Lola Young pubblicata il 30 maggio 2024 come sesto singolo estratto dal suo secondo album in studio “This Wasn’t Meant for You Anyway”. Il brano ha conquistato una straordinaria popolarità nei mesi successivi, diventando virale su TikTok e segnando un importante traguardo nella carriera dell’artista: è infatti la sua prima canzone ad entrare in classifica. In Italia, a fine dicembre, ha raggiunto il primo posto tra i pezzi più virali, conquistando un pubblico sempre più vasto.
L’artista stessa ha condiviso il significato profondo della canzone: “Messy è un inno all’ADHD, il disturbo da deficit di attenzione/iperattività, e mostra davvero tutto ciò che ho provato durante la mia ultima relazione, ma è anche più profondo di così, poiché parla di come mi sento riguardo a me stessa in generale: essere troppo disordinata un giorno e troppo pulita un altro, lottare per trovare quell’equilibrio in me stessa”.
Il brano esplora con sincerità disarmante i conflitti interiori e le tensioni che possono emergere all’interno di una relazione, attraverso un monologo a tratti arrabbiato ma sempre autentico. La protagonista si sente costantemente giudicata e non accettata per quella che è, come se dovesse continuamente adeguarsi a standard impossibili e contraddittori imposti dal partner, in una frustrante ricerca di approvazione che sembra destinata a fallire.
Messy di Lola Young: il testo completo
Ecco il testo della canzone Messy di Lola Young:
You know I’m impatient
So why would you leave me waiting outside the station?
When it was like minus four degrees, and I
I get what you’re saying
I just really don’t want to hear it right now
Can you shut up for like once in your life?
Listen to me
I took your nice words of advice about
How you think I’m gonna die
Lucky if I turn thirty-three
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
I’m not skinny and I pull a Britney
Every other week
But cut me some slack
Who do you want me to be?
‘Cause I’m too messy
And then I’m too fucking clean
You told me, “Get a job”
Then you ask where the hell I’ve been
And I’m too perfect
‘Til I open my big mouth
I want to be me
Is that not allowed?
And I’m too clever
And then I’m too fucking dumb
You hate it when I cry
Unless it’s that time of the month
And I’m too perfect
‘Til I show you that I’m not
A thousand people I could be for you
And you hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
Hey, hey
It’s taking you ages
You still don’t get the hint
I’m not asking for pages
But one text or two would be nice
And please, don’t pull those faces
When I’ve been out working my arse off all day
It’s just one bottle of wine or two
But hey, you can’t even talk
You smoke weed just to help you sleep
Then why you out getting stoned at four o’clock
And then you come home to me
And don’t say hello
‘Cause I got high again
And forgot to fold my clothes
‘Cause I’m too messy
And then I’m too fucking clean
You told me, “Get a job”
Then you ask where the hell I’ve been
And I’m too perfect
‘Til I open my big mouth
I want to be me
Is that not allowed?
And I’m too clever
And then I’m too fucking dumb
You hate it when I cry
Unless it’s that time of the month
And I’m too perfect
‘Til I show you that I’m not
A thousand people I could be for you
And you hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
And I’m too messy
And then I’m too fucking clean
You told me, “Get a job”
Then you ask where the hell I’ve been
And I’m too perfect
‘Til I open my big mouth
I want to be me
Is that not allowed?
And I’m too clever
And then I’m too fucking dumb
You hate it when I cry
Unless it’s that time of the month
And I’m too perfect
‘Til I show you that I’m not
A thousand people I could be for you
And you hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
Messy di Lola Young: traduzione in italiano
Ed ecco la traduzione di Messy di Lola Young:
Tu sai che sono impaziente
Allora perché mi hai lasciato ad aspettare fuori dalla stazione?
Quando c’erano tipo meno quattro gradi, e io
Capisco quello che stai dicendo
Solo che non voglio proprio sentirlo adesso
Puoi stare zitto almeno una volta nella tua vita?
Ascoltami
Ho preso le tue gentili parole di consiglio su
Come pensi che io morirò
Sarò fortunata se arriverò a trentatré anni
Ok, quindi sì, fumo come una ciminiera
Non sono magra e faccio come Britney
Ogni altra settimana
Ma dammi un po’ di tregua
Chi vuoi che io sia?
Perché sono troppo disordinata
E poi sono troppo maledettamente pulita
Mi hai detto: “Trovati un lavoro”
Poi mi chiedi dove diavolo sono stata
E sono troppo perfetta
Finché non apro la mia grande bocca
Voglio essere me stessa
Questo non è permesso?
E sono troppo intelligente
E poi sono troppo maledettamente stupida
Odi quando piango
A meno che non sia quel periodo del mese
E sono troppo perfetta
Finché non ti mostro che non lo sono
Mille persone potrei essere per te
E odi tutto il maledetto gruppo
Odi tutto il maledetto gruppo
Odi tutto il maledetto gruppo
Hey, hey
Ci stai mettendo un’eternità
Ancora non capisci l’allusione
Non sto chiedendo pagine intere
Ma un messaggio o due sarebbe carino
E per favore, non fare quelle facce
Quando sono stata fuori a lavorare tutto il giorno
È solo una bottiglia di vino o due
Ma ehi, non puoi nemmeno parlare
Fumi erba solo per aiutarti a dormire
Allora perché esci per farti le canne alle quattro in punto
E poi torni a casa da me
E non dici ciao
Perché mi sono fatta di nuovo
E ho dimenticato di piegare i miei vestiti
Perché sono troppo disordinata
E poi sono troppo maledettamente pulita
Mi hai detto: “Trovati un lavoro”
Poi mi chiedi dove diavolo sono stata
E sono troppo perfetta
Finché non apro la mia grande bocca
Voglio essere me stessa
Questo non è permesso?
E sono troppo intelligente
E poi sono troppo maledettamente stupida
Odi quando piango
A meno che non sia quel periodo del mese
E sono troppo perfetta
Finché non ti mostro che non lo sono
Mille persone potrei essere per te
E odi tutto il maledetto gruppo
Odi tutto il maledetto gruppo
Odi tutto il maledetto gruppo
Odi tutto il maledetto gruppo
Odi tutto il maledettissimo gruppo
Il significato della canzone Messy di Lola Young
“Messy” di Lola Young rappresenta un potente manifesto sulla lotta per l’autenticità personale in una relazione soffocante. Il brano affronta il tema dell’identità attraverso il racconto di una protagonista costantemente criticata e giudicata per ogni suo comportamento.
L’artista descrive una condizione emotiva fatta di contraddizioni: “I’m too messy, and then I’m too fucking clean”. Questa ambivalenza evidenzia l’impossibilità di soddisfare aspettative mutevoli e contraddittorie, dove qualsiasi versione di sé diventa bersaglio di critiche.
La canzone inizia con un episodio significativo – l’essere lasciata ad aspettare al freddo – che simboleggia un più ampio schema di mancanza di rispetto e considerazione. La narratrice ammette le proprie imperfezioni, come il fumare troppo, ma sottolinea l’ipocrisia del partner che mostra comportamenti altrettanto discutibili.
Il tema centrale emerge con chiarezza nella domanda “I want to be me, is that not allowed?”, che esprime tutta la frustrazione di chi si sente negata nella propria essenza. Il messaggio culmina nella potente affermazione “A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot”, rivendicando il diritto fondamentale di essere autenticamente imperfetti, senza dover cambiare per compiacere gli altri.
Foto copertina LauraMayM via Wikimedia Commons
